Simbología de las perlas del Santo Cáliz de Valencia según el Apocalipsis / Symbolism of the pearls of the Holy Chalice of Valencia according to the Apocalypse

Manuel Zarzo Castelló

Resumen


El Apocalipsis ha ejercido una notable influencia en el arte románico. Al parecer, este libro podría haber inspirado en parte el diseño del Santo Cáliz de la Última Cena que se venera en la catedral de Valencia, con 24 perlas engastadas cerca de la base. Estas joyas parecen aludir a los 24 ancianos con coronas de oro sentados alrededor del trono divino (Ap 4,4), los cuales simbolizan las doce tribus de Israel más las doce tribus del Cordero, es decir, los doce apóstoles. En la descripción de la nueva Jerusalén se menciona que "las doce puertas eran doce perlas" (Ap 21,21), las cuales han sido interpretadas por los exégetas clásicos como los doce apóstoles. Por otra parte, Ap 2,17 menciona "una piedrecita blanca" que podría aludir a una perla según Primasio (s. VI). Ésta podría considerarse como tésera o símbolo de las puertas de perla en la Jerusalén celeste. En definitiva, diversos indicios sugieren que la orfebrería del Santo Cáliz de Valencia fue cuidadosamente diseñada con fines catequéticos y no puramente estéticos.


Referencias


Aeliani. De Natura Animalium. Londres: Frommanni, 1832. Consultado el 18 de diciembre de 2017. https://archive.org/stream/denaturaanimaliu01aeli#page/2/mode/2up.

Alonso Schökel, Luis. La Biblia de Nuestro Pueblo. Bilbao: Mensajero, 2011.

Ann Matter, E. “The Apocalypse in Early Medieval Exegesis”. En The Apocalypse in the Middle Ages, editado por R. K. Emmerson y B. McGinn, 38-50. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1992.

Aretius, Benedictus. Commentarii in Omnes Epistolas D. Pauli, et Canonicas, itemque in Apocalypsim D. Ioannis. Morges, 1583

Athénée de Naucratis. Le Livre ΙΙI des Deipnosophistes. Consultado el 18 de diciembre de 2017. http://remacle.org/bloodwolf/erudits/athenee/livre3.htm#_ftnref93.

Barnes, Albert. Notes on the New Testament. Dallas: GraceWorks, 2008. Consultado el 29 de noviembre de 2017. Comentario a Ap 2: http://sacred-texts.com/bib/cmt/barnes/rev002.htm; comentario a Ap 21: http://sacred-texts.com/bib/cmt/barnes/rev021.htm.

Bartina, Sebastián. “Apocalipsis de San Juan”. En La Sagrada Escritura, Nuevo Testamento III (Madrid: BAC, 1962).

Beda. “Explicación al Apocalipsis”. En La Biblia Comentada por los Padres de la Iglesia: Apocalipsis, editado por William C. Weinrich. Madrid: Ciudad Nueva, 2010.

Beigbeder, Olivier. Léxico de los Símbolos: Evocación del Arte Medieval. Madrid: Encuentro, 1995.

Beltrán, Antonio. Estudio sobre el Santo Cáliz de la Catedral de Valencia, 2ª ed. Valencia: Instituto Roque Chabás, 1984.

Blasco, Agustín. “La Doble Interpretación de la Inscripción del Pie del Santo Cáliz”. Linteum 60 (2016): 13-18, 23-31, consultado el 8 de febrero de 2018, http://www.linteum.com/tienda/8-linteum.

Braude, William Gordon, trad. The Midrash on Psalms, vol. II. New Haven: Yale, 1959.

Braude, William G. y Israel J. Kapstein, trad. Pesikta de-Rab Kahana. London: Jewish Society, 1975.

Burrows, Eric. “The Pearl in the Apocalypse”. Journal of Theological Studies 43 (1942): 177-179.

Calovius, Abraham. Biblia Illustrata Novi Testamenti, vol. IV. Frankfurt: Wustius, 1676.

Clarke, Adam. Commentary on the Whole Bible, vol. 6B. Dallas: GraceWorks, 2008. Consultado el 29 de noviembre de 2017. Comentario a Ap 2: http://sacred-texts.com/bib/cmt/clarke/rev002.htm; comentario a Ap 21: http://sacred-texts.com/bib/cmt/clarke/rev021.htm.

Conferencia Episcopal Española. Sagrada Biblia: Versión oficial de la Conferencia Episcopal Española. Madrid: BAC, 2010.

D'Aragon, Jean-Louis. “Apocalipsis”. En Comentario Bíblico San Jerónimo, tomo IV, editado por Raymond E. Brown, J. A. Fitzmyer y F. E. Murphy (Madrid: Cristiandad, 1972), 531-592.

De Arlés, Cesáreo. “Expositio in Apocalypsin”. En La Biblia Comentada por los Padres de la Iglesia: Apocalipsis, editado por W. C. Weinrich. Madrid: Ciudad Nueva, 2010.

De Beja, Apringio. Comentario al Apocalipsis. Traducido por Alberto del Campo Hernández. Estella (Navarra): Verbo Divino, 1991.

De Cesarea, Andrés. “Comentario al Apocalipsis”. En La Biblia Comentada por los Padres de la Iglesia: Apocalipsis, editado por W. C. Weinrich. Madrid: Ciudad Nueva, 2010.

De Petovio, Victorino. Comentario al Apocalipsis. Traducido por Joaquín Pascual Torró. Madrid: Ciudad Nueva, 2008.

Del Campo, Alberto y Joaquín González. Beato de Liébana: Comentarios al Apocalipsis de san Juan. Cantabria: Valnera, 2006. Consultado el 1 de noviembre de 2017. http://www.ediciones-valnera.com/pdf/Beato_de_Liebana.pdf.

Düsterdieck, Friedrich. Critical and Exegetical Handbook to the Revelation of John. New York: Funk & Wagnalls, 1887. Consultado el 29 de noviembre de 2017. https://archive.org/details/criticalexegetic11ds.

Ebrard, Johann Heinrich August. Die Offenbarung Johannes. Königsberg: Unzer, 1853.

Ecumenio. “Oecumenii Commentarius in Apocalypsin”. En La Biblia Comentada por los Padres de la Iglesia: Apocalipsis, editado por William C. Weinrich. Madrid: Ciudad Nueva, 2010.

Eichhorn, Johann Gottfried. Commentarius in Apocalypsin Joannis (2 vols.). Göttingen: Dieterich, 1791.

Elsner, Jacobi. Observationes Sacrae in Novi Foederis Libros. Vol II: Epistolas Apostolorum et Apocalypsin Complexus. Utrech, 1728.

Erasmus, Desiderius. Annotationes in Novum Testamentum. Basilea: Froben, 1535. Traducido por Ann Reeve, Erasmus’ Annotations on the New Testament: Galatians to the Apocalypse. Leiden: Brill, 1993.

Escuela Bíblica de Jerusalén. Biblia de Jerusalén. Bilbao: Desclée De Brouwer, 2009.

Ewald, G.H.A. Commentaries in Apocalypse. Gottingen, 1828.

Ewald, Heinrich. Die Johanneischen Schriften: Johannes' Apokalypse, vol. II. Göttingen: Dieterischenen Buchhandlung, 1862.

Fekkes, Jan. Isaiah and Prophetic Traditions in the Book of Revelation: Visionary Antecedents and their Development. New York: Bloomsbury, 1994.

Fletcher, Edward. Leaden Tokens and Tallies: Roman to Victorian. Essex (UK): Greenlight, 2005.

García Martínez, Florentino. “New Jerusalem at Qumran and in the New Testament”. En The Land of Israel in Bible, History, and Theology: Studies in Honour of Ed Noort, editado por Jacques van Ruiten y J. Cornelis de Vos, 277-289. Leiden: Brill, 2009. Consultado el 14 de diciembre de 2017. https://www.academia.edu/662142/New_Jerusalem_at_Qumran_and_in_the_New_Testament.

Gill, John. Exposition of the Old and New Testaments, vol. VI. Grand Rapids (MI): Baker, 1980. Consultado el 19 de noviembre de 2017. Comentario a Ap 2: http://sacred-texts.com/bib/cmt/gill/rev002.htm; comentario a Ap 21: http://sacred-texts.com/bib/cmt/gill/rev021.htm.

González Ruiz, José María. Apocalipsis de Juan: El Libro del Testimonio Cristiano. Madrid: Cristiandad, 1987.

Grotius, Hugo. Annotationes in Novum Testamentum. Vol. VIII: Epistolas Catholicas et Johannis Apocalypsin. Zuidema: Groninga, 1830.

Gülbay, Onur y Hasan Kireç. Efes Kurşun Tesseraelari (Ephesian Lead Tesserae). Istanbul: Selçuk, 2008.

Hammond, Henry. Paraphrase and Annotations upon All the Books of the New Testament. London: Flelher, 1653.

Hastings, James. Dictionary of the Bible vol. III. New York: Scribner, 1902.

Hengstenberg, Ernst Wilhelm. Die Offenbarung Johannis Erläutert. 1850.

Henry, Matthew. Concise Commentary on the Whole Bible, vol. VI. Peabody (MA): Hendrickson, 2009. Consultado el 19 de noviembre de 2017. http://sacred-texts.com/bib/cmt/henry/rev021.htm.

Hermann, Karl Friedrich. Lehrbuch der Gottesdienstlichen Alterthümer der Griechen. Heidelberg, 1846.

Iglesia Católica. Catecismo. Ciudad del Vaticano: Editrice Vaticana, 1999.

Ironside, Harry A. Estudios sobre el Libro de Apocalipsis. Barcelona: Clie, 1994.

Kliefoth, Theodor F. D. Die Offenbarung des Johannes, 3 vols. Leipzig: Dorffling und Franke, 1874.

Martínez, Francisco Javier. “Los Himnos «Sobre la Perla» de san Efrén de Nisibe (De Fide LXXXI-LXXXV)”. Salmanticensis 38 (1991): 5-32. Consultado el 29 de noviembre de 2017. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=669042.

Mathewson, Dave. A New Heaven and a New Earth: The Meaning and Function of the Old Testament in Revelation 21:1 - 22:5. London: Bloomsbury, 2003.

Migne, Jacques Paul, ed. S. Petri Damiani Opera Omnia (Patrología Latina PL 144). París, 1853. Consultado el 29 de noviembre de 2017. http://patristica.net/latina/.

Nácar, Eloíno y Alberto Colunga. Nuevo Testamento. Madrid: BAC, 1980.

Overbeck, Mechtild. Römische Bleimarken in der Staatlichen Münzsammlung München. Eine Quelle zur Sozial und Wirtschaftgeschichte Roms. München: Staatlichen Münzsammlung, 1995.

Passow, Franz. Handwörterbuch der Griechischen Sprache, vol. III. Leipzig, 1824.

Pikaza, Xabier. Apocalipsis. Estella (Navarra): Verbo Divino, 2015.

Plinio, Historia Natural. Consultado el 29 de noviembre de 2017. Libro 9: http://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/9*.html; libro 12: http://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/12*.html.

Primasio. “Commentarius in Apocalypsin”. En La Biblia Comentada por los Padres de la Iglesia: Apocalipsis, editado por William C. Weinrich. Madrid: Ciudad Nueva, 2010.

Reader, William W. “The Twelve Jewels of Revelation 21:19-20: Tradition History and Modern Interpretations”. Journal of Biblical Literature 100 (1981): 433-457, consultado el 8 de febrero de 2018, http://www.jstor.org/stable/3265963.

Rich, Anthony. A Dictionary of Roman and Greek Antiquities. London: Longmans, 1873.

Rossano, Pietro; Gianfranco Ravasi y Antonio Girlanda. Nuevo Diccionario de Teología Bíblica. Madrid: San Pablo, 1993.

Schick, Eduard. El Apocalipsis. Barcelona: Herder, 1974. Consultado el 8 de febrero de 2018. http://www.mercaba.org/FICHAS/BIBLIA/Ap/CAP-21.htm.

Schöttgen, Johann Christian. Horae Ebraicae et Talmudicae in Universum Novum Testamentum. Dresden, 1733.

Silva, Kittim. Apocalipsis, la Revelación de Jesucristo. Terrassa: Clie, 2009.

Singer, Isidore, ed. The Jewish Encyclopedia, vol. IX. New York: Ktav, 1906. Consultado el 29 de noviembre de 2017. https://archive.org/details/jewishencycloped09sing.

Sociedad Bíblica Católica Internacional. La Biblia Latinoamericana. Madrid: San Pablo, 2002.

Songel, Gabriel. “Patrón de Diseño del Santo Cáliz de Valencia”. Revista Bellas Artes 13 (2016): 213-234, consultado el 8 de febrero de 2018, https://riull.ull.es/xmlui/handle/915/6441.

Steinsaltz, Adin. Koren Talmud Bavli, vol. 27: Bava Batra. Jerusalem: Koren, 2016. Consultado el 29 de noviembre de 2017. https://www.sefaria.org/Bava_Batra.75a?lang=bi.

Thayer, Joseph. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament. Peabody (MA): Hendrickson, 1995. Consultado el 29 de noviembre de 2017. https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?strongs=G5586&t=MGNT.

Ticonio. “Comentario al Apocalipsis”. En La Biblia Comentada por los Padres de la Iglesia: Apocalipsis, editado por William C. Weinrich. Madrid: Ciudad Nueva, 2010.

Universidad de Navarra. Sagrada Biblia: Edición Digital. Pamplona: Eunsa, 2016.

Vincent, Marvin. Word Studies in the New Testament, vol. IV. Peabody (MA): Hendrickson, 1886. Consultado el 29 de noviembre de 2017. http://sacred-texts.com/bib/cmt/vws/rev002.htm.

Vitringa, Campegius. Anacrisis Apocalypseos Joannis Apostoli. Franeker: Halma, 1705.

Wolf, John Christopher. Curae Philologicae et Criticae in Novum Testamentum (4 vols.). Hamburg, 1741.

Zeger, Tacite Nicolas. Scholia in Locos Difficileis aut Ambiguos Libri Apocalypseos. Cologne: Birckmanni, 1553.

Züllig, Friedrich Jakob. Die Offenbarung Johannis Vollständig Erklärt. Stuttgart: Schweizerbarts, 1834.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Edita:

Instituto de Teología “San Pedro de Alcántara”

Coedita:

Servicio de Publicaciones de la UNIVERSIDAD DE EXTREMADURA

Editorial Sindéresis

Derechos de autor:

Reconocimiento CC BY

© 2016, del Instituto Teológico “San Pedro de Alcántara” de Cáceres, la Universidad de Extremadura y Editorial Sindéresis

Dirección:

Instituto Teológico de Cáceres

Servicio de Publicaciones
Casa de la Iglesia
C/ General Ezponda, 14
E-10003 – Cáceres (España)

E-mail: publicaciones@diocesiscoriacaceres.es