Tomás de Mercado y la transfretación global de bienes y normas. Emergencia del probabilismo y una ética mercantil / Tomás de Mercado and the global transfer of goods and norms. Emergence of probabilism and a differentiated mercantile ethics

José Luis Egío García

Resumen


Resumen

El tema del probabilismo y su emergencia, que durante las últimas décadas parecía un tanto agotado y restringido al nicho de una literatura filosófica muy especializada, se ha revitalizado recientemente gracias a la publicación de las monografías de Stefania Tutino (2017) y Rudolf Schüßler (2019). A modo de complemento a estas investigaciones recientes, en este artículo estudiamos el importante papel -no tenido en cuenta por la historiografía-, que Tomás de Mercado, teólogo formado en las Universidades de México y Salamanca, jugó en la emergencia de esta corriente filosófica, al mismo tiempo, una propuesta de renovación de los métodos practicados en la teología moral de la época. Concentrándonos en los Tratos y contratos de mercaderes y tratantes (1569), analizamos las interesantes y profundas consideraciones metodológicas que, aunque dispersas a lo largo de la obra y no presentadas por el mismo Mercado de forma sistemática, constituyen una de las primeras reflexiones extensas y conscientes sobre la necesidad de adaptar el método teológico-moral a las condiciones de incertidumbre creadas por los descubrimientos ultramarinos. Presentando, por último, los Tratos y contratos como una iniciativa común de la Facultad de Teología de la Universidad de Salamanca, subrayamos la importancia que la Escuela salmantina concedió a la renovación de contenidos y métodos heredados con el fin de que el patrimonio normativo cristiano pudiera sobrevivir, así fuera transformado, en una incipiente economía mercantil caracterizada por una transfretación de bienes y normas cada vez más acelerada y global.

Palabras clave: confesión, contrato, Escuela de Salamanca, ética mercantil, probabilismo, teología moral, Tomás de Mercado.

 

Abstract

The research on probabilism and its emergence, which for the last few decades seemed to be exhausted subjects and restricted to the niche of a highly specialized philosophical literature, has recently been revitalized by the publication of the monographs of Stefania Tutino (2017) and Rudolf Schüßler (2019). As a complement to these recent investigations, this article deals with the important role - not taken into account by the old and new historiography - that Tomás de Mercado, a theologian trained at the Universities of Mexico and Salamanca, played in the emergence of probabilism as a philosophical current and as a proposal for the renewal of the methods practiced in the moral theology of the time. Focusing on Mercado’s Tratos y contratos de mercaderes y tratantes (1569), this paper analyzes the interesting and profound methodological considerations which, although scattered throughout the work and not presented by Mercado himself in a systematic way, constitute one of the first extensive and conscious reflections on the need to adapt the theological-moral method to the conditions of uncertainty created by the overseas discoveries. Finally, presenting the book Tratos y Contratos as a common initiative of the Faculty of Theology of the University of Salamanca, the article underlines the importance that the Salamanca School gave to the renewal of inherited contents and methods as the only way in which Christian normative heritage could survive -even if transformed-, into an incipient mercantile economy characterized by an increasingly accelerated and global transfetratio of goods and norms.

Keywords: business ethics, confession, contract, moral theology, probabilism, Tomás de Mercado, School of Salamanca.

Orcid: https://orcid.org/0000-0002-9256-8490

Doi: https://doi.org/10.17398/2340-4256.15.169

 


Texto completo:

PDF

Referencias


FUENTES PRIMARIAS

Azpilcueta, Martín de, Manual de confessores y penitentes. Salamanca: Andrea de Portonaris, 1556.

Cano, Melchor, De locis theologicis. Salamanca: Matthias Gast, 1563.

Cano, Melchor, Los lugares teológicos. Trad. cast. de Juan Belda Plans. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 2006.

Chaves, Tomás de, Francisco de Vitoria, Summa Sacramentorum. Valladolid: Sebastián Martínez, 1561.

Chaves, Tomás de Francisco de Vitoria, Confessionario. Santiago: [s.n.], 1562.

Concina, Daniele, Della Storia del Probabilismo, e del Rigorismo, Tomo Primo. Venecia: Simone Occhi, 1743.

Medina, Bartolomé de, Expositio in primam secundae Angelici Doctoris D. Thomae Aquinatis. Salamanca: Matthias Gast, 1578.

Medina, Bartolomé de, Breve Instruction de cómo se ha de administrar el Sacramento de la Penitencia. Salamanca: Herederos de Mathias Gast, 1579.

Mercado, Tomás de, Tratos y contratos de mercaderes y tratantes discididos y determinados, por el Padre Presentado Fray Thomas de

Mercado, de la orden de los Predicadores. Salamanca: Matthias Gast, 1569.

Mercado, Tomás de, Summa de tratos, y contratos. Compuesta por el muy Reverendo Padre Fray Thomas de Mercado de la Orden de los Predicadores, Maestro en sancta Theologia. Dividida en seis libros. Sevilla: Hernando Díaz, 1571.

Soto, Domingo de, De iustitia et iure. Salamanca: Andrea de Portonaris, 1553.

Soto, Domingo de, De dubio et opinione, en: Francisco O’Reilly, Duda y opinión. La conciencia moral en Soto y Medina. Pamplona: EUNSA, 2006, pp. 51-63.

Vitoria, Francisco de, De Indis et De Iure Belli Relectiones. Ed. by Ernest Nys. Washington: The Carnegie Institution of Washington, 1917.

Vitoria, Francisco de, Relectio De Indis. Trad. cast. de Luciano Pereña, Carlos Baciero y Francisco Maseda. Madrid: CSIC, 1989.

Weber, Max, La ética protestante y el espíritu del capitalismo. Madrid: Akal, Istmo, 2013.

Weber, Max, Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus / Die protestantischen Sekten und der Geist des Kapitalismus. Schriften 1904-1920. Tübingen: Mohr Siebeck, 2016.

BIBLIOGRAFÍA SECUNDARIA

Andrés, Melquiades, La teología española en el siglo XVI. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1977.

Barbalet, Jack, Weber, Passion and Profits. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

Barrientos García, José, “Fray Luis de León, profesor de la Universidad de Salamanca”, en: Editado por Víctor García De la Concha, Javier San José Lera, Fray Luis de León. Historia, Humanismo y Letras. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1996, 81-118.

Barrientos García, José, Repertorio de moral económica (1536-1670). Pamplona: EUNSA, 2011.

Barrientos García, José, La Facultad de Teología de la Universidad de Salamanca a través de los libros de visitas a cátedras (1560-1641). Madrid, Porto: Sindéresis, 2018.

Bernal, Antonio-Miguel, “Tomás de Mercado y las ‘negociaciones’ con las Indias”, en: Tomás de Mercado, Tratos y contratos de mercaderes y tratantes. Edición facsimilar, 43-69. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2015.

Burke, Peter, “Cultures of Translation in Early Modern Europe”, en: Peter Burke, Ronnie Po-Chia Hsia (eds.), Cultural translation in Early Modern Europe, 7-38. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

Carabías Torres, Ana María, Salamanca y la medida del tiempo. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2012.

Carrillo Cazares, Alberto, “Un tratado perdido de fray Pedro de Pravia”, Anuario de Historia de la Iglesia 16 (2007): pp. 355-360.

Chafuen, Alejandro, Christians for Freedom: Late Scholastic Economics. San Francisco: St. Ignatius Press, 1986.

Delumeau, Jean, L’Aveu et le Pardon. Les difficultés de la confession. XIIIe-XVIIIe siècle. Paris: Fayard, 1992.

Duve, Thomas, “Katholisches Kirchenrecht und Moraltheologie im 16. Jahrhundert: Eine globale normative Ordnung im Schatten schwacher Staatlichkeit“, en: Editado por: Stefan Kadelbach, Klaus Günther, Recht ohne Staat? Zur Normativität nichtstaatlicher Rechtsetzung, 147-174. Frankfurt-New York: Campus Verlag, 2011.

Duve, Thomas, “European Legal History – Concepts, Methods, Challenges”, en: Editado por Thomas Duve, Entanglements in Legal History: Conceptual Approaches, 29-66. Frankfurt am Main, MPIeR, 2014.

Egío García, José Luis, “From Castilian to Nahuatl, or from Nahuatl to Castilian? Reflections and Doubts about Legal Translation in the Writings of Judge Alonso de Zorita (1512–1585?)”, Rechtsgeschichte - Legal History Rg 24 (2016), pp. 122-153.

Egío García, José Luis, “Pragmatic or Heretic? Editing Catechisms in Mexico in the Age of Discoveries and Reformation (1539-1547)”, en: Editado por Thomas Duve, Otto Danwerth, Knowledge of the Pragmatici. Legal and Moral Theological Literature and the Formation of Early Modern Ibero-America, 235-274. Leiden: Brill, 2020.

Foljanty, Lena, “Legal Transfers as Processes of Cultural Translation: On the Consequences of a Metaphor”, Max Planck Institute for European Legal History Research Paper Series 9 (2015), pp. 1-18.

Friede, Juan, “La censura española del siglo XVI y los libros de historia de América”, Revista de Historia de América 47 (1959), pp. 45-94.

González Polvillo, Antonio, Análisis y repertorio de los tratados y manuales para la confesión en el mundo hispánico (ss. XV-XVIII). Huelva: Universidad de Huelva, 2009.

Grice Hutchinson, Majorlie, Early Economic Thought in Spain, 1170–1740. Londres: Allen and Unwin, 1975.

Hamilton, Alastair, “Max Weber’s Protestant Ethic”, en: Editado por Stephen Turner, The Cambridge Companion to Weber, 151-171. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.

Hole, Jennifer, Economic Ethics in Late Medieval England, 1300–1500. Londres: Palgrave Macmillan, 2016.

Quaglioni, Diego, Giacomo Todeschini y Gian Maria Varanini (eds.), Credito e usura fra teología, diritto e amministrazione. Roma: École

Française de Rome, 2005.

Lambertini, Roberto, “Economic Ethics”, en: Editado por Thomas Williams, The Cambridge Companion to Medieval Ethics, 306-324. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.

Lazcano, Rafael, Fray Alonso de Veracruz (1507-1584). Misionero del saber y protector de indios. Guadarrama: Revista Agustiniana, 2007.

O’Reilly, Francisco, Duda y opinión. La conciencia moral en Soto y Medina. Pamplona: EUNSA, 2006.

Palacios, Bonifacio, “Teología Moral y sus aplicaciones, 1580-1700”, en: Editado por Melquiades Andrés, Historia de la Teología Española, 161-179. Madrid: Fundación Universitaria Española, 1987.

Popescu, Oreste, Estudios en la Historia del Pensamiento Económico Latinoamericano. Bogotá: Plaza & Janés, 1986.

Saranyana, José Ignacio (dir.), Carmen José Alejos-Grau (coord.), Teología en América Latina. Volumen II/I. Escolástica barroca, Ilustración y preparación de la Independencia (1665-1810). Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert, 2005.

Schüßler, Rudolf, Moral in Zweifel. Band I. Die scholastische Theorie des Entscheidens unter moralischer Unsicherheit. Paderborn: Mentis, 2003.

Schüßler, Rudolf, The debate on Probable Opinions in the Scholastic Tradition. Leiden, Boston: Brill, 2019.

Ternus, Joseph, Zur Vorgeschichte der Moralsysteme von Vitoria bis Medina. Neue Beiträge aus gedruckten und ungedruckten Quellen, 54-61. Padeborn: Schöningh, 1930.

Tutino, Stefania, Uncertainty in post-Reformation Catholicism: a History of Probabilism. Oxford: Oxford University Press, 2018.

Vogel, David, “Business Ethics’ Ethical Roots”, Business Ethics Quarterly, Vol. 1, n° 1 (1991), pp. 101-120.

Wren, Daniel, “Medieval or Modern? A Scholastic's View of Business Ethics, circa 1430”, Journal of Business Ethics, Vol. 28, n° 2, pp. 109-119.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Edita:

Instituto de Teología “San Pedro de Alcántara”

Coedita:

Servicio de Publicaciones de la UNIVERSIDAD DE EXTREMADURA

Editorial Sindéresis

Derechos de autor:

Reconocimiento CC BY

© 2016, del Instituto Teológico “San Pedro de Alcántara” de Cáceres, la Universidad de Extremadura y Editorial Sindéresis

Dirección:

Instituto Teológico de Cáceres

Servicio de Publicaciones
Casa de la Iglesia
C/ General Ezponda, 14
E-10003 – Cáceres (España)

E-mail: publicaciones@diocesiscoriacaceres.es