Simbología bíblica del Santo Cáliz de la Última Cena venerado en Valencia / Biblical symbolism of the Holy Chalice of the Last Supper venerated in Valencia

Manuel Zarzo Castelló

Resumen


Resumen

La copa del Santo Cáliz que se venera en Valencia está tallada en piedra de ágata, alternándose bandas bastante traslúcidas, de escasa tonalidad, con otras que podrían describirse como de color sardio (es decir, rojo-amarronado). El sardio es la primera piedra del pectoral sacerdotal (Ex 28,16-21) asociada a Rubén, el primogénito de Jacob. Es muy simbólico que esta copa, supuestamente empleada por Jesús en la Última Cena según la tradición, se asemeje en cierto modo al sardio, pues Jesús es el unigénito de Dios. Por otra parte, esta copa evoca una llama de fuego cuando se ilumina desde dentro, lo cual es también muy figurativo en relación con la Eucaristía.

Palabras clave: Eucaristía, pascua judía, reliquia, santo grial, sardio.

 

Abstract

The cup of the Holy Chalice venerated in Valencia is carved in agate stone, alternating quite translucent bands of low tone, with others that could be described as sardius color (i.e. red-brownish). Sardius is the first stone of the priestly breastplate (Ex 28,16-21) associated with Reuben, the first-born son of Jacob. It is very symbolic that this cup, supposed to have been used by Jesus at the Last Supper according to tradition, resembles in some way a sardius stone because Jesus is the only begotten son of God. On the other hand, this cup evokes a flame when illuminated from the inside, which is also very figurative in relation to the Eucharist.

Keywords: Eucharist, Jewish Passover, relic, Holy Grail, sardius.

Orcid: https://orcid.org/0000-0002-8361-0554

DOI: https://doi.org/10.17398/2340-4256.13.529


Texto completo:

PDF HTML

Referencias


Alonso Schökel, Luis, trad. La Biblia de Nuestro Pueblo. Bilbao: Mensajero, 2011.

Anglicus, Bartholomaeus. On the Properties of Things (De Proprietatibus Rerum) vol. II, trad. John Trevisa. Oxford: Clarendon Press, 1975.

Anónimo, La Gran Conquista de Ultramar. Salamanca: Hans Giesser, 1503.

Arasa Gil, Ferran. “Gemma Formata in Poculum; Aproximación Arqueológica al Santo Cáliz de Valencia”. En Valencia Ciudad del Grial; el Santo Cáliz de la Catedral, editado por Miguel Navarro Sorní, 26-51. Valencia: Ayuntamiento de Valencia, 2014.

Arnón, David, ed. Libro de Bendiciones para Shabat y Festividades en Familia. Kfar HaOranim, Israel: Matan, 2013.

Beltrán, Antonio. Estudio sobre el Santo Cáliz de la Catedral de Valencia, 2ª ed. Valencia: Instituto Roque Chabás, 1984.

Bennett, Janice. Saint Laurence and the Holy Grail. The Story of the Holy Chalice of Valencia. Littleton: Ignatius Press, 2002.

Bible Hub Webpage. “Bible Occurrences and Concordance of ḥă·maṯ”. Consultado el 10 de julio de 2018. http://biblehub.com/hebrew/chamat_2534.htm.

Blasco Carbó, Agustín. “La Doble Interpretación de la Inscripción del Pie del Santo Cáliz”. Linteum 60 (2016): 13-18, 23-31.

Cheyne, Thomas K. y John S. Black, eds. Encyclopaedia Biblica, vol. I. Toronto: Morang, 1899. Consultado el 11 de julio de 2018. https://archive.org/details/encyclopaediabib01cheyuoft.

—. Encyclopaedia Biblica, vol. IV. Toronto: Morang, 1903. Consultado el 11 de julio de 2018. https://archive.org/details/encyclopaediabib04cheyuoft.

Conferencia Episcopal Española. Sagrada Biblia: Versión oficial de la Conferencia Episcopal Española. Madrid: BAC, 2010.

Crisóstomo, Juan. Homilías sobre san Mateo, vol. II, trad. Daniel Ruiz Bueno. Madrid: BAC, 1956.

De Cesarea, Eusebio. Historia Eclesiástica, trad. Argimiro Velasco-Delgado. Madrid: BAC, 2008. Consultado el 12 de julio de 2018. https://archive.org/details/EUSEBIOHistoriaEclesistica.

De Lyon, Ireneo. Adversus Haereses, libro III, trad. Jesús Garitaonandia. Sevilla: Apostolado Mariano, 1994. Consultado el 12 de julio de 2018. http://www.apostoladomariano.com/pdf/836.pdf.

De Palencia, Alfonso. Universal Vocabulario en Latín y en Romance, Tomo II. Sevilla, 1490.

De Petovio, Victorino. “Commentarius ad Apocalypsin”. En La Biblia Comentada por los Padres de la Iglesia: Apocalipsis, editado por William C. Weinrich. Madrid: Ciudad Nueva, 2010.

Del Campo Hernández, Alberto y Joaquín González Echegaray. Beato de Liébana: Comentarios al Apocalipsis de san Juan. Cantabria: Valnera, 2006.

Dumbarton Oaks Collection. “Chalice with Scenes of the Adoration of the Cross”. Consultado el 10 de julio de 2018. http://museum.doaks.org/OBJ27167.htm.

Easton, Matthew G. Bible Dictionary. New York: Scriptura Press, 2015.

Edery, Marcos, trad. Torah Hebreo-Español, vol. II (Éxodo), 2ª ed. Tel Aviv: Sinaí, 1994.

Escuela Bíblica de Jerusalén. Biblia de Jerusalén. Bilbao: Desclée De Brouwer, 2009.

Estada, Hugo. Lectura Fácil del Apocalipsis. Bogotá: San Pablo, 2002.

García, José Miguel. Evangelios Sinópticos y Hechos de los Apóstoles. Madrid: Universidad San Dámaso, 2016.

Gesenius, Heinrich F. W. Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures. London: Bagster, 1859. Consultado el 12 de julio de 2018. https://archive.org/stream/hebrewchaldeelex00geseuoft#page/n5/mode/2up.

Gildemeister, Johann, trad. Antonini Placentini Itinerarium. Berlin: Reuthers, 1889. Consultado el 11 de julio de 2018. https://archive.org/details/antoniniplacent00gildgoog.

Hahn, Scott K. La Cena del Cordero: la Misa, el Cielo en la Tierra. Madrid: Rialp, 2001.

Herrera Hernández, María Teresa y María Nieves Sánchez González. Traducción de la Historia de Jerusalén Abreviada de Jacobo de Vitriaco. Universidad de Salamanca, 2000.

Jenni, Ernst y Claus Westermann, eds. Diccionario Teológico Manual del Antiguo Testamento, vol. I. Madrid: Cristiandad, 1978.

Josephus, Flavius. Antiquities of the Jews, trad. William Whiston. New York: Beardsley, 1895.

Littré, Émile. Dictionnaire de la Langue Française. Paris: Hachette, 1872-1877.

Luca de Tena, Guillermo, ed. “El Edén, ¿un Paraíso Perdido Debajo de las Aguas?”. En Historia de las Civilizaciones Perdidas, 216-219. Barcelona: Folio, 1995.

Maimonides, Moses. Code of Jewish Law, Mishne Torah. Jerusalem: Makor, 1972.

Marcial, Marco V. Epigramas, trad. José Guillén. Zaragoza: IFC, 2003. Consultado el 12 de julio de 2018. http://ifc.dpz.es/publicaciones/ebooks/id/2314.

Martínez Carboneres, José Vicente, trad. El Martirio de San Lorenzo. Maxstadt: Vita Brevis, 2013.

Martínez Martín, A. “Unas Precisiones Semánticas”. Linteum 37 (2004): 14-15.

Oñate Ojeda, Juan Ángel. El Santo Grial: El Santo Cáliz de la Cena, Venerado en la Santa Iglesia Catedral de Valencia. Su Historia, su Culto y sus Destinos. Valencia: Tipografía Moderna, 1952.

Plinio, Naturalis Historia, liber 36. Consultado el 11 de julio de 2018. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0137:book=36.

Real Academia Española. Diccionario de Autoridades de la Lengua Castellana, vol. VI. Madrid: Real Academia Española, 1739.

—. Diccionario Histórico de la Lengua Española, vol. II. Madrid: Hernando, 1936.

Rodríguez Almenar, Jorge M. “El Santo Cáliz de la Cena de la Catedral de Valencia”. Linteum 44 (2008): 4-20, 29-39.

Sancho Andreu, Jaime. “El Recuerdo del Santo Cáliz en el Canon Romano”. En Valencia Ciudad del Grial, el Santo Cáliz de la Catedral, editado por Miguel Navarro Sorní, 239-249. Valencia: Ayuntamiento de Valencia, 2014.

Seneca, Lucius A. De Beneficiis, trad. John W. Basore. London: Heinemann, 1935.

Singer, Isidore, ed. The Jewish Encyclopedia, vol. III. New York: Ktav, 1906. Consultado el 11 de julio de 2018. https://archive.org/details/jewishencycloped03sing.

Songel González, Gabriel. “Patrón de Diseño del Santo Cáliz de Valencia”. Revista Bellas Artes 13 (2016): 213-234.

Stern, E. Marianne. “Roman Glassblowing in a Cultural Context”. American Journal of Archaeology 103 (1999): 441-484.

Tena, Pere. Celebrar el Misterio. Barcelona: Biblioteca Litúrgica, 2004.

Virgilio. Bucólicas, Geórgicas, Eneida, trad. Aurelio Espinosa. México DF: Jus, 1961. Consultado el 12 de julio de 2018. http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc2n5n8.

Wilkinson, John, ed. Jerusalem Pilgrims Before the Crusades. Warminster: Aris & Phillips, 2002.

Wylie, Charles C. “On King Salomon’s Molten Sea”. Biblical Archaeologist 12 (1949): 86-90.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Edita:

Instituto de Teología “San Pedro de Alcántara”

Coedita:

Servicio de Publicaciones de la UNIVERSIDAD DE EXTREMADURA

Editorial Sindéresis

Derechos de autor:

© 2016, del Instituto Teológico “San Pedro de Alcántara” de Cáceres, la Universidad de Extremadura y Editorial Sindéresis

Dirección:

Instituto Teológico de Cáceres

Servicio de Publicaciones
Casa de la Iglesia
C/ General Ezponda, 14
E-10003 – Cáceres (España)

E-mail: publicaciones@diocesiscoriacaceres.es