Fray Luis de León, apologeta de Teresa de Jesús en sus paratextos / Luis de León, Apologette of Teresa de Jesús in his Paratexts

Jaume Garau

Resumen


Resumen

Fray Luis de León fue el primer editor de algunas de las obras de Teresa de Jesús en 1588. En esta edición, redactó una primera Carta dedicatoria publicada al frente de la misma y otra, impresa póstumamente en Roma en 1610 bajo el título de Apología,que fue escrita a raíz de los reparos doctrinales que se cernían sobre la ortodoxia de algunos pasajes de las obras de la santa. En el primero de estos paratextos, el maestro León se esmera en defender la pureza textual de su edición al tiempo que pondera, ya en clave hagiográfica en ambas cartas, la labor reformadora de la santa al amparo del nuevo modelo de santidad que dimana del Concilio de Trento.

Palabras clave: Luis de León, apología, ortodoxia, Teresa de Jesús, paratextos, Trento, santos.

 

Abstract

Fray Luis de León was the first editor of some of the works of Teresa de Jesús in 1588. For this edition, he crafted a Dedicatory Letter published in its preliminary materials, and then another published posthumously in Rome in 1610, with the title Apología. It was written in order to address some of the doctrinal objections that loomed over the orthodoxy of some passages of Saint Theresa’s works. In the first of these paratexts, Fray Luis takes great pains to defend the textual purity of his edition, and at the same time ponders, albeit in a hagiographic code in both letters, the reforming labor of the Saint, under the protection offered by the new model of saintliness emanating from the Council of Trent.

Keywords: Luis de León, Apology, Orthodoxy, Teresa de Jesús, Paratexts, Trent, Saints

Orcid:  https://orcid.org/0000-0001-9522-8478

Doi: https://doi.org/10.17398/2340-4256.16.87

Texto completo:

PDF

Referencias


Arredondo, María, Piere Soledad, Civil y Michel Moner (coords). Paratex-tos en la literatura española (siglos XV-XVIII). Madrid: Casa de Veláz-quez, 2009.

Bataillon, Marcel. Erasmo y España: Estudios sobre la historia espiritual del siglo XVI. Madrid: Fondo de Cultura Económica, 1986.

Belda, Juan. La Escuela de Salamanca y la renovación de la teología en el siglo XVI. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 2000.

Beltrán de Heredia, Vicente. “Un grupo de visionarios y pseudoprofetas durante los últimos años de Felipe II”. Revista Española de Teología 8 (1947): 373-397.

Beltrán de Heredia, Vicente. “Un grupo de visionarios y psudoprofetas durante los últimos años de Felipe II y repercusión de ello sobre la memoria de Santa Teresa”. Revista Española de Teología 8 (1947): 483-534.

Cano, Melchor. De locis theologicis. Edición de Juan Belda Plans. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 2006.

Ciruelo, Pedro. Reprobación de las supersticiones y hechicerías. Medina del Campo: Guillermo de Millis, 1551.

Díaz Martín, José Manuel. “De los Libros de la Madre Teresa a La perfecta casada. La intimidad entre Teresa de Jesús y Luis de León”. Bulletin of Hispanic Studies 93, n. 9 (2016): 949-962.

Egido, Teófanes. “Hagiografía y estereotipos de santidad contrarreformista (La manipulación de san Juan de la Cruz)”. Cuadernos de Historia Moderna (2000) 25, monográfico: 61-85.

El Sacrosanto y Ecuménico Concilio de Trento. Barcelona: Ramón Indar, 1847.

Gómez Canseco, Luis. “Estudio”. En Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache, edición, estudio y notas de Luis Gómez Canseco, 761-929. Madrid: Real Academia Española, 2012.

Granada, Luis de. Introducción del Símbolo de la Fe. Edición de José Ma-ría Balcells. Madrid: Cátedra, 1989.

Jesús, Teresa de. Libro de la vida, edición, estudio y notas de Fidel Sebas-tián Mediavilla. Madrid: Real Academia, 2014.

Jesús, Tomás de. Suma y compendio de los grados de oración. Roma: Ia-como Mascardo, 1610.

Jesús, Tomás de. Suma y compendio de los grados de oración. Estudio introductorio y edición de Silvano Giordano. Madrid: Ediciones Car-melitanas, 2011.

Lazcano, Rafael. “Fray Luis de León, editor y biógrafo de Teresa de Jesús (1515-1582)”. Analecta Agustiniana 78 (2015): 77-116.

León, Fray Luis de. Obras Castellanas de Fray Luis de León, vol. I. Edi-ción de Félix García. Madrid: Biblioteca de Autores Cristiano, 1957.

León, Fray Luis de. De los nombres de Cristo, edición de Cristóbal Cuevas. Madrid: Cátedra, 1977.

León, Fray Luis de. De los nombres de Cristo. Edición, prólogo y notas de Javier San José Lera. Estudio preliminar de Fernando Lázaro Carreter. Barcelona: Círculo de Lectores, 2008.

Mancho Duque, María Jesús y Prieto, José María (eds.). Fray Luis de León, De la vida, muerte, virtudes y milagros de la Santa Madre Teresa de Jesús. Salamanca: Ediciones Universidad, 2015.

Porqueras, Alberto. El prólogo en el manierismo y barroco españoles. Ma-drid: CSIC, 1968.

Scham, Michael. “Guzmán de Alfarache in Light of San Antonio de Padua: another look at Alemán’s ‘Cosmovisión’”. Bulletin of Spanish Studies 83 (2006): 175-186.

Thompson, Colin P. “’Una elegancia desafeitada’: Fray Luis de León y Teresa de Jesús”. En San Juan de la Cruz and Fray Luis de León. A commemorative International Symposium, editado por M. Malcom Gaylord; F. Márquez Villanueva. 289-298. Newark (Delaware): Juan de la Cuesta, 1996.

VV.AA. “La canonización de 1622 y la santidad en el mundo moderno”. Anuario de Historia de la Iglesia 29 (2020): 15-289.

Vega, Ángel Custodio. “Fray Luis de León (El orador)”. En Historia Gene-ral de las Literaturas Hispánicas II, Guillermo Díaz-Plaja (edi.),II, 590-595. Barcelona: Vergara, 1968.

Vitse, Marc. “Introducción”. Mateo Alemán, San Antonio de Padua. Edi-ción de Henri Guerreiro y Marc Vitse. Introducción de Marc Vitse (La obra completa, 2) 19-91. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 2014.

Zabaleta, Juan de. El día de fiesta por la mañana y por la tarde. Edición de Cristóbal Cuevas. Madrid: Castalia, 1983.




DOI: http://dx.doi.org/10.17398/2340-4256.16.87

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.

Edita:

Instituto de Teología “San Pedro de Alcántara

 

 Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura Universidad Francisco de Vitoria
  

  

Gestión editorial:

Editorial Sindéresis

Derechos de autor:

Reconocimiento CC BY

© 2016, del Instituto Teológico “San Pedro de Alcántara” de Cáceres, la Universidad de Extremadura, la Universidad Francisco de Vitoria y Editorial Sindéresis

Dirección:

Instituto Teológico de Cáceres

Servicio de Publicaciones
Casa de la Iglesia
C/ General Ezponda, 14
E-10003 – Cáceres (España)

E-mail: publicaciones@diocesiscoriacaceres.es